Otwarcie 13.05.2025 r. "Ukraińskiej Półeczki z Książkami" w Katowicach

13 maj 2025 21:47

13.05.2025 r. w ramach XXII Ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek w Bibliotece Śląskiej w Katowicach odbyło się uroczyste otwarcie "Ukraińskiej Półeczki z Książkami", które stało się ważnym wydarzeniem kulturalnym dla społeczności ukraińskiej oraz istotnym elementem rozwoju współpracy polsko-ukraińskiej.

Inicjatywa "Ukraińska Półeczka z książkami" to zakrojony na szeroką skalę projekt kulturalno-dyplomatyczny realizowany pod patronatem Pierwszej Damy Ukrainy Oleny Zełenskiej przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy, Ministerstwa Kultury i Komunikacji Strategicznej Ukrainy oraz Ukraińskiego Instytutu Książki. Projekt ten ma na celu systematyczną promocję ukraińskiej kultury, literatury i języka w przestrzeni międzynarodowej.

Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie Wiaczesław Wojnarowśkyj, Dyrektor Biblioteki Artur Madaliński i zastępca przewodniczącego katowickiej grupy Związku Ukraińców w Polsce Petro Kormylo zwrócili się do publiczności z przemówieniami powitalnymi. W swoim przemówieniu Konsul Generalny W.Wojnarowśkyj podkreślił szczególne znaczenie projektu dla promocji ukraińskiej kultury za granicą i zachowania ukraińskiego dziedzictwa kulturowego, podkreślając znaczenie dialogu kulturowego i rolę literatury w umacnianiu stosunków polsko-ukraińskich. Ukraiński dyplomata wyraził również szczerą wdzięczność wicekonsul Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie Valentyna Kuzmin za jej znaczące osobiste wysiłki w realizacji tego projektu.

Wzruszającym momentem uroczystości była recytacja wiersza Serhija Żadana przez Dyrektora Biblioteki.

Na katowickiej półce znalazł się wybór ukraińskiej beletrystyki i literatury faktu, książek dla dorosłych i dzieci, zarówno w języku ukraińskim, jak i w tłumaczeniach. Szczególną uwagę poświęcono książkom opowiadającym o ukraińskiej tożsamości, dziedzictwie historycznym oraz współczesnych osiągnięciach kulturalnych i artystycznych.

Wydarzenie uświetniły występy dziecięcego zespołu muzycznego „Słowiki”, utalentowanej bandurzystki Olesi Kormyło, solistów Stowarzyszenia Międzynarodowego „Konwalia” oraz recytacja wiersza Bohdana Klymenki „Love Ukraine”. Uroczystość zakończyła się ceremonią przecięcia wstęgi przez ukraińskich dyplomatów i gości honorowych.

Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie serdecznie dziękuje za znaczące wsparcie w realizacji projektu Ambasadzie Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej, Barnabus Books UA, ukraińskim wydawnictwom Vikhola, Knigolove, Ranok i Posvit, a także promotorce współczesnej literatury ukraińskiej i autorce Jewhenii Zawalij, językoznawczyni i tłumaczce Julii Krywal, profesorowi Instytutu Slawistyki PAN Pawło Lewczukowi oraz ukraińskiej pisarce i autorce książek dla dzieci Mili Radczenko, którzy byli obecni na wydarzeniu.

W otwarciu kolejnych "Ukraińskich Półeczek z Ksiązkami" w polskich bibliotekach może wziąć udział każdy, więcej informacji na stronie UWC Kraków: https://krakow.mfa.gov.ua/news/ukrayinska-knizhkova-polichka-u-polshchi-v-ramkah-iniciativi-pershoyi-ledi-ukrayini-oleni-zelenskoyi.

„Ukraińska Półeczka z Książkami” staje się ważnym narzędziem dyplomacji kulturalnej i miejscem zapoznania się z kulturą ukraińską dla obywateli Polski, a także centrum kulturalnym dla Ukraińców mieszkających w Polsce.