Відповідно до стратегічних напрямків культурної дипломатії Міністерства закордонних справ України, Генеральне консульство України в Кракові долучилося до реалізації проєкту зі створення «українських книжкових поличок» у Республіці Польща в Малопольському, Свєнтокшиському та Сілезькому воєводствах. Дана ініціатива, започаткована під патронатом першої леді України Олени Зеленської, спрямована на системну промоцію української культури, літератури та мови у міжнародному просторі.

---

Про проєкт

Ініціатива «Українська книжкова поличка» - це масштабний культурно-дипломатичний проєкт, який реалізується спільно з Міністерством закордонних справ, Міністерством культури та інформаційної політики України та Українським інститутом книги. Станом на травень 2025 року ініціатива охоплює понад 50 країн світу, включаючи Польщу.

В рамках проєкту в бібліотеках, культурних центрах, навчальних закладах та інших публічних просторах розміщуються добірки української літератури - як художньої, так і науково-популярної, дитячої та дорослої, в оригіналі та перекладах різними мовами. Завдяки цій ініціативі вже понад 55 тисяч книжок розміщено на 230 українських книжкових поличках у 54 країнах світу та штаб-квартирі ЮНЕСКО.

---

Проєкт має кілька ключових цілей:

• Популяризація української культури. Завдяки «Українській книжковій поличці» люди в різних куточках світу отримують доступ до літератури, яка відкриває Україну як сучасну, розвинену й культурно багату державу.

• Підтримка української діаспори. Полички з книгами допомагають українцям за кордоном зберігати зв'язок із батьківщиною через рідну літературу. Як зазначила Олена Зеленська, «для українських тимчасових переселенців надзвичайно важливо не втрачати зв'язок з батьківщиною та рідною мовою, і саме доступність української літератури у країнах їхнього перебування допоможе в цьому».

• Культурна дипломатія. Ініціатива покликана сприяти взаєморозумінню між народами через обмін культурними досягненнями. «На книжкову поличку стануть дорослі й дитячі видання, які дадуть змогу нашим громадянам читати рідною мовою. А іншим – якнайкраще зрозуміти Україну, українців та познайомитися з нашою історією, філософією, культурою. Власне це і є метою проєкту – взаєморозуміння через культуру».

• Освіта та просвіта. Проєкт створює можливість для іноземців дізнатися більше про історію, мову та цінності українців.

---

Як приєднатися до проєкту

Для бібліотек та культурних центрів

Якщо Ви представник бібліотеки, культурного центру або навчального закладу та бажаєте відкрити на базі Вашої установи «Українську книжкову поличку», будь ласка, напишіть нам на електронну пошту: [email protected]

У листі просимо вказати:

• Повну назву та адресу Вашої установи;

• Контактну особу та її дані (телефон, електронна пошта);

• Короткий опис Вашої установи та цільової аудиторії;

• Інформацію про наявні можливості для розміщення книжкової колекції.

Генеральне консульство України в Кракові надасть Вам детальну інформацію щодо умов участі в проєкті та процедури отримання книжкової колекції.

Для авторів та видавництв

Якщо Ви автор українських книг або представник видавництва і бажаєте долучитися до ініціативи «Українська книжкова поличка», ми будемо раді співпраці. Ваш внесок може бути надзвичайно цінним для популяризації української літератури за кордоном та підтримки українців, які перебувають у Польщі.

Для участі в проєкті, будь ласка, надішліть нам на електронну пошту [email protected] таку інформацію:

• Назву видавництва/ім'я автора;

• Перелік книг, які Ви готові надати для проєкту;

• Контактні дані для зв'язку.

Генеральне консульство розгляне Вашу пропозицію та узгодить деталі можливої співпраці.

---

«Українська книжкова поличка» – це не лише проєкт, а й потужний інструмент культурної дипломатії, який демонструє світу багатство української літератури та її значення у світовій культурі. Завдяки цій ініціативі голос України стає сильнішим і зрозумілішим у різних куточках планети. 

«Звісно, це не просто читацький проєкт. Бо в умовах боротьби за виживання, в яких опинилася Україна, книжки – теж частина боротьби. Тож наші книжки перетинають кордони, щоб знаходити розуміння, безпеку, свідчити та розповідати про нас. І, звісно, підтримувати наших людей – дорослих і дітей, – як робили це завжди», – зазначає Перша леді України Олена Зеленська.