W Filii nr 9 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kielcach, w Województwie Świętokrzyskim, w dniu 18.02.2026 r. odbyła się uroczysta ceremonia otwarcia „Ukraińskiej Półeczki z Książkami” — pierwszej w województwie świętokrzyskim, zainicjowanej i zorganizowanej przez Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie.
Projekt „Ukraińska Półka z Książkami” realizowany jest pod patronatem Pierwszej Damy Ukrainy Ołeny Zełenskiej we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Ukrainy, Ministerstwem Kultury Ukrainy oraz Ukraińskim Instytutem Książki.
Do uczestników uroczystości przemówienia wygłosili: Prezydent Miasta Kielce Agata Wojda, Dyrektor Biblioteki Anna Żmudzińska oraz Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie Wiaczesław Wojnarowśkyj.
W swoim wystąpieniu W. Wojnarowski podkreślił znaczenie projektu dla rozwoju dialogu międzykulturowego, wsparcia społeczności ukraińskiej w Polsce, a także promocji języka i kultury ukraińskiej. Konsul Generalny zaznaczył, że otwarcie „Ukraińskiej Półeczki z Książkami” stanowi nie tylko symboliczny akt solidarności, lecz także praktyczny krok w kierunku wzmocnienia dyplomacji kulturalnej oraz wzajemnego zrozumienia między narodami Ukrainy i Polski. Ukraiński dyplomata wyraził również szczerą wdzięczność władzom miasta Kielce, kierownictwu biblioteki oraz wszystkim partnerom zaangażowanym w realizację tej inicjatywy.
Istotny wkład w realizację przedsięwzięcia wniosła Wicekonsul Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie Valentyna Kuzmin. Dzięki jej aktywnemu zaangażowaniu oraz skutecznej pracy organizacyjnej udało się skoordynować współpracę czołowych ukraińskich wydawnictw, co zapewniło wartościowe i wysokiej jakości wypełnienie półki współczesną i klasyczną literaturą ukraińską.
Na „Ukraińskiej Półeczce z Książkami” w Kielcach zaprezentowano starannie dobraną kolekcję ukraińskiej literatury pięknej oraz popularnonaukowej dla dzieci i dorosłych — zarówno w języku ukraińskim, jak i w tłumaczeniach na język polski. Szczególny nacisk położono na publikacje ukazujące walkę Narodu Ukraińskiego przeciwko agresorowi, umacniające tożsamość narodową, popularyzujące dziedzictwo historyczno-kulturowe oraz prezentujące osiągnięcia współczesnej sztuki ukraińskiej. Ponadto ukraińscy dyplomaci udostępnili na półce zbiór audiobooków klasycznej literatury ukraińskiej, dostępnych do bezpłatnego odsłuchu.
W wydarzeniu licznie uczestniczyli również przedstawiciele społeczności ukraińskiej w Kielcach, duchowieństwa, samorządu miejskiego, regionalnych mediów oraz Domu Ukraińsko-Polskiego w Kielcach.
Uroczystość uświetniły występy Ilony i Marii Lopatiuk, które wykonały utwory muzyczne „Modlitwa do Boga” oraz „Dziecięcymi dłońmi”, a także recytacje poezji: T. Serdiuka „Moja ulubiona świątynia” w wykonaniu Maksyma Kucia oraz L. Kostenko „Życie idzie i wszystko bez korekt” w wykonaniu Sofii Kuć. Występy dzieci zorganizowała Roksolana Banyk.
Projekt został zrealizowany przy znaczącym wsparciu Państwowego Przedsiębiorstwa „Centrum Ochrony Przestrzeni Informacyjnej Ukrainy”, Ogólnoukraińskiego Stowarzyszenia „Ukraińskie Stowarzyszenie Bibliotekarskie”, a także wiodących ukraińskich wydawnictw: Grupy Wydawniczej „Osnova”, Wydawnictwa „Folio”, Wydawnictwa „ArtBooks”, Wydawnictwa „Żorż”, Wydawnictwa „Ranok”, Wydawnictwa „Bogdan”, Wydawnictwa „ULA”, „Vichoła”, „Vivat”, „Bookraine Publishing”, Wydawnictwa „Krokus”, Wydawnictwa „Muszla”, „BookChef”, Wydawnictwa „Parasola”, „Osnovy Publishing”, „Creative Publishing Ukraine”, „Abuk” (audiobooki), Konsulatu Honorowego Węgier w Tarnopolu, Fundacji Charytatywnej „Podolany” oraz „Barnabus Books”.
Do udziału w otwarciach kolejnych „Ukraińskich Półeczek z Książkami” w polskich bibliotekach może dołączyć każdy zainteresowany. Szczegóły dostępne są na stronie internetowej Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie:
https://krakow.mfa.gov.ua/news/ukrayinska-knizhkova-polichka-u-polshchi-v-ramkah-iniciativi-pershoyi-ledi-ukrayini-oleni-zelenskoyi
„Ukraińska Półeczka z Książkami” pełni jednocześnie dwie kluczowe funkcje: z jednej strony stanowi skuteczne narzędzie dyplomacji kulturalnej, służące budowaniu pozytywnego wizerunku Ukrainy w społeczeństwie polskim; z drugiej — jest ważnym ośrodkiem kultury dla obywateli Ukrainy, którzy w związku z wojną rosyjsko-ukraińską czasowo przebywają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Media ukraińskie:
Ministerstwo Kultury Ukrainy: https://mincult.gov.ua/news/u-kelcze-vidkryly-ukrayinsku-knyzhkovu-polychku/
Meża: https://mezha.net/ua/bukvy/ukrainian-book-shelf-opens-in-kielce-library-to-boost-cultural-diplomacy/
Ukraiński Poholąd: https://ukrpohliad.org/ukrayintsi-v-sviti/vidkryttya-ukrayinskoyi-knyzhkovoyi-polychky-u-kyelcze-pershoyi-u-svyentokshyskomu-voyevodstvi.html
7 Dni Media: https://7dniv.rv.ua/u-sviti/ukrayinska-knyzhkova-polychka-keltse/
Media zagraniczne:
Kielce Nasze Miasto: https://kielce.naszemiasto.pl/ukrainska-poleczka-z-ksiazkami-juz-dostepna-uroczyste-otwarcie-w-kieleckiej-bibliotece/ar/c1p2-28740357
Radio Kielce: https://radiokielce.pl/1383600/ukrainska-polka-z-ksiazkami-juz-dostepna-w-kielcach/
Reportaż TVP3 Kielce: