Otwarcie 30.06.2025 roku „Ukraińskiej Półeczki z Książkami” w Rybniku

30 czerwiec 2025 17:28

W Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rybniku w województwie śląskim 30 czerwca 2025 roku odbyła się uroczysta ceremonia otwarcia „Ukraińskiej Półeczki z Książkami”, zainicjowana i zorganizowana przez Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie. To wydarzenie było ważnym krokiem w umacnianiu polsko-ukraińskich więzi kulturalnych.

Projekt „Ukraińska Półeczka z Książkami” realizowany jest pod patronatem Pierwszej Damy Ukrainy Ołeny Zełenskiej, we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Ukrainy, Ministerstwem Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy oraz Ukraińskim Instytutem Książki.

Do zgromadzonych uczestników uroczystości przemówili: Prezydent Rybnika Piotr Kuczera, Dyrektorka Biblioteki Aleksandra Klich-Siewiorek, Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie Wiaczesław Wojnarowśkyj oraz Prezeska Fundacji Charytatywnej „Nieobcy” Alla Brożyna.

W swoim wystąpieniu W.Wojnarowśkyj podkreślił znaczenie tego projektu dla rozwoju dialogu międzykulturowego, wsparcia społeczności ukraińskiej w Polsce, a także popularyzacji języka i kultury ukraińskiej. Konsul Generalny zaznaczył, że otwarcie „Ukraińskiej Półki Książkowej” to nie tylko symboliczny akt solidarności, ale także praktyczny krok w umacnianiu dyplomacji kulturalnej i wzajemnego zrozumienia między narodami Ukrainy i Polski. Ukraiński dyplomata wyraził również szczere podziękowania władzom Rybnika, kierownictwu biblioteki oraz wszystkim partnerom, którzy przyczynili się do realizacji tej inicjatywy.

Znaczący wkład w realizację tego projektu miała wicekonsul Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie Valentyna Kuzmin. Dzięki jej aktywnemu zaangażowaniu i skutecznej pracy organizacyjnej udało się zjednoczyć wysiłki czołowych ukraińskich wydawnictw, co zapewniło bogate i wartościowe wypełnienie półki współczesną i klasyczną literaturą ukraińską.

Na „Ukraińskiej Półeczce z Książkami” w Rybniku prezentowana jest starannie dobrana kolekcja ukraińskiej literatury pięknej i popularnonaukowej dla dzieci i dorosłych — zarówno w języku ukraińskim, jak i w tłumaczeniach na język polski. Szczególny nacisk położono na wydania ukazujące walkę Narodu Ukraińskiego z agresorem, umacniające tożsamość narodową, popularyzujące dziedzictwo historyczno-kulturowe oraz prezentujące osiągnięcia współczesnej sztuki ukraińskiej. Ponadto, ukraińscy dyplomaci umieścili na półce zbiór audiobooków klasycznej literatury ukraińskiej, dostępnych do bezpłatnego odsłuchu.

W wydarzeniu licznie uczestniczyli przedstawiciele: społeczności ukraińskiej Rybnika, duchowieństwa, samorządu miejskiego, inteligencji, regionalnych mediów.

Ozdobą wydarzenia były występy ukraińskich zespołów muzycznych „Czornobrywci” i „Ziroczka”.

Projekt zrealizowano przy znaczącym wsparciu Państwowego Przedsiębiorstwa Centrum Ochrony Przestrzeni Informacyjnej Ukrainy, Ogólnoukraińskiego Stowarzyszenia Bibliotekarzy Ukrainy Fundacji Charytatywnej 'Nieobcy" oraz czołowych ukraińskich wydawnictw: Samit-Knyha (Kijów), Wydawnictwo Kreatywna Agencja „Artil” (Kijów), Grupa Wydawnicza „Osnowa” (Charków), Wydawnictwo Folio (Charków), Wydawnictwo ArtBooks (Kijów), Wydawnictwo „Zhorzh” (Charków), Wydawnictwo „Ranok” (Charków), Wydawnictwo Bohdan (Tarnopol), Wydawnictwo „ULA” (Charków), Creative Women Publishing (Kijów), Vikhola (Kijów), Vivat (Charków), Bookraine Publishing (Kijów), Abook (audiobooki).

Do udziału w otwarciu kolejnych „Ukraińskich Półeczek z Książkami” w polskich bibliotekach może dołączyć każdy — szczegóły pod linkiem na stronie internetowej KG Ukrainy w Krakowie:
https://krakow.mfa.gov.ua/news/ukrayinska-knizhkova-polichka-u-polshchi-v-ramkah-iniciativi-pershoyi-ledi-ukrayini-oleni-zelenskoyi

„Ukraińska Półeczka z Książkami” pełni jednocześnie dwie kluczowe funkcje: z jednej strony jest skutecznym narzędziem dyplomacji kulturalnej, mającym na celu kształtowanie pozytywnego wizerunku Ukrainy w polskim społeczeństwie; z drugiej — stanowi ważne centrum kulturalne dla obywateli Ukrainy, którzy z powodu wojny tymczasowo przebywają w Polsce.

Autor zdjęć: PiMBP w Rybniku, Edyta Giermak