Віцеконсул Генерального консульства України в Кракові Валентина Кузьмін 18.11.2025 року взяла участь у презентації найновішого випуску тримовного, українсько-польсько-німецького, літературного журналу в Європі журналу RADAR, що відбулася в краківському Інституті культури "Вілла Деціуша".

У своєму виступі В. Кузьмін наголосила на важливості культурних ініціатив та вагомій ролі «Радару» у зміцненні міжкультурного діалогу. Віцеконсул відзначила внесок українських авторів, зокрема військовослужбовців, які продовжують творити навіть в умовах російсько-української війни, та висловила вдячність редакції й учасникам проєкту за їхню діяльність.

Головною темою випуску стали «клопітливі місця» – елементи реальності, які залишаються прихованими, неназваними або непоміченими. До них належать травматичні події, що зберігають болючий досвід, а також, здавалося б, звичні об’єкти та місця, за поверхнею яких приховані важливі сенси. Над випуском працювали автори з України, Польщі та Німеччини, представляючи власні погляди й дослідницькі підходи, що відображають різноманітність культурних і суспільних контекстів.

У рамках презентації відбулася також розмова з авторами Джоанною Мюллер та Войцехом Вільчиком, яку модерував координатор проєкту Ян Бурнатовський.

Електронна версія журналу доступна за посиланням: https://e-radar.online/