Консульський агент Генерального консульства України в Кракові Валентина Кузьмін 14.12.2023 р. відвідала театральну виставу під назвою «Дзяди» за однойменною поетичною драмою польського поета Адама Міцкевича, що відбулася у рамках фестивалю Boska Komedia. Інсценізацію твору підготували колективи Івано-Франківського національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка у співпраці з Краківським театром ім. Юліуша Словацького.

Режисеркою вистави є відома польська інтерпретаторка драматичних творів Майя Клечевська, а головну чоловічу роль виконав український актор Роман Луцький.

Поема «Дзяди» Адама Міцкевича була опублікована у 1822 році, натомість перший український переклад, зроблений Віктором Гуменюком, вийшов минулоріч за сприяння Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща й Інституту літератури у Кракові. Твір є антиросійським і був написаний у період насильницького вивезення росією українських і польських митців до сибіру.

Антизагарбницька п'єса є сучасною інтерпретацією класики, що вписана у контекст російсько-української війни зі сценами полону. Вистава демонструє спільну історію українського та польського народів і їхню спільну боротьбу з російським ворогом, звертаючись до європейського досвіду.