У Бібліофорум міста Глівіце Сілезького воєводства 31.07.2025 року відбулася урочиста церемонія відкриття «Української книжкової полички», ініційована та організована Генеральним консульством України в Кракові.

 Проєкт «Українська книжкова поличка» реалізується під патронатом Першої леді України Олени Зеленської у співпраці з Міністерством закордонних справ України, Міністерством культури та стратегічних комунікацій України й Українським інститутом книги.

 До присутніх учасників урочистості звернулися з промовами: перший заступник президента міста Глівіце Лукаш Горчиньскі, директорка бібліотеки Богна Добраковська, Генеральний консул України в Кракові Вячеслав Войнаровський, голова Сеймику осіб з інвалідністю Сілезького воєводства Томаш Якубєц та директор воєводської служби швидкої допомоги в Катовіцах Лукаш Пах.

 У своєму виступі В. Войнаровський наголосив на значенні даного проєкту для посилення міжкультурного співробітництва, підтримки української громади в Польщі та сприяння поширенню української мови і культури. Генеральний консул відзначив, що відкриття «Української книжкової полички» становить не тільки символічний жест солідарності, але й конкретний крок у напрямку зміцнення культурної дипломатії та взаємного порозуміння між українським і польським народами. Український дипломат також висловив щиру вдячність адміністрації бібліотеки, міському самоврядуванню Глівіц та усім партнерам, які сприяли втіленню цієї ініціативи в життя.

 Значний вклад у впровадження даного проєкту внесла віцеконсул Генерального консульства України в Кракові Валентина Кузьмін. Завдяки її проактивній діяльності та професійній координаційній роботі вдалося консолідувати зусилля провідних українських видавничих домів, що сприяло створенню змістовної й високоякісної колекції сучасних і класичних творів української літератури для книжкової полички.

 На «Українській книжковій поличці» у міській бібліотеці Глівіце розміщено добірку сучасної і класичної української літератури: як дитячі, так і дорослі книги, оригінальною мовою та у перекладах англійською мовою. Особлива увага приділяється виданням, які розповідають про національну ідентичність, історико-культурну спадщину, сучасне мистецтво України, тему опору Українського Народу. Додатково українськими дипломатами було розміщено колекцію аудіокниг з української класичної літератури, які доступні для безкоштовного користування.

 У заході також чисельно взяли участь представники: української громади Глівіце, міського самоврядування, інтелігенції, регіональних мас-медіа, а також почесний консул ФРН у Глівіцах Марчін Тислік.

 Урочистий захід вела заступниця директора бібліотеки Ізабела Коханьчик. Культурну частину програми підготувала Ірина Гуріна, яка включала виступи представників української громади, які презентували літературно-мистецьку програму, що складалася з декламації творів українських та польських поетів, зокрема віршів Миколи Мозгового, Ліни Костенко, Наталії Забіли, Володимира Сосюри, а також Віслави Шимборської та Юліана Тувіма. Програму доповнили музичні виступи з виконанням українських пісень.

 

 Проєкт реалізовано за вагомої підтримки Державного підприємства Центр Захисту Інформаційного простору України, ВГО Українська бібліотечна асоціація, Barnabus Books UA, доцента кафедри мовознавства Інституту славістики Польської академії наук Павло Левчук, а також провідних українських видавництв: Саміт-Книга (м.Київ), Видавництво Креативна агенція "Артіль" (м.Київ), Видавнича група «Основа» (м.Харків), Видавництво Фоліо (м.Харків), Видавництво ArtBooks (м.Київ), Видавництво "Жорж" (м.Харків), Видавництво "Ранок" (м.Харків), Видавництво Богдан (м.Тернопіль), Видавництво "УЛА" (м.Харків), Creative Women Publishing (м.Київ), Віхола (м.Київ), Vivat (м.Харків), Bookraine Publishing (м.Київ), Крокус (м.Харків), Мушля (м.Павлоград), BookChef (м.Київ), Парасоля (м.Чернівці), Osnovy Publishing (м.Київ), Абук (аудіокниги).

 

До участі у відкритті наступних «Українських книжкових поличок» у польських бібліотеках може долучитися кожен, детальніше за посиланням на вебсторінці ГКУ в Кракові: https://krakow.mfa.gov.ua/news/ukrayinska-knizhkova-polichka-u-polshchi-v-ramkah-iniciativi-pershoyi-ledi-ukrayini-oleni-zelenskoyi

 Проєкт «Українська книжкова поличка» здійснює подвійну стратегічну місію: забезпечує системну промоцію української культури та літератури в міжнародному просторі як інструмент культурної дипломатії для створення позитивного іміджу України в польському суспільстві, а також функціонує як важливий осередок збереження національної ідентичності та підтримки культурних потреб українських громадян, які тимчасово перебувають на території Польщі у зв'язку з воєнною агресією. 

Згадки в медіа:

• Українські медіа:

1. Міністерство культури та стратегічних комунікацій України: https://mcsc.gov.ua/news/u-glivicze-vidkryly-ukrayinsku-knyzhkovu-polychku/

2. Український погляд: https://ukrpohliad.org/news/vidbulosya-urochyste-vidkryttya-ukrayinskoyi-knyzhkovoyi-polychky-u-gliviczah-polshha.html

3. Інтернет-портал ua.pl: https://www.facebook.com/wwwuapl/posts/pfbid02Wr9aRmczsew4sYRonzwrwJted1Rh2tir2ncdfXYo94683Nd3i1TJng2ystUbTYzQl

4. ДІМ: https://kanaldim.tv/knyzhkova-polychka-z-ukrayinskoyu-literaturoyu-zyavylasya-shhe-v-odnomu-misti-polshhi/

5. УКРІНФОРМ: https://www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/4020883-u-polsi-vidkrili-novu-ukrainsku-knizkovu-policku.html

6. Рубрика: https://rubryka.com/2025/08/02/u-polshhi-z-yavylasya-shhe-odna-ukrayinska-knyzhkova-polychka-tsogo-razu-v-glivitse/

7. Реінформ: https://reinform.com.ua/70513/u-polshhi-vidkryly-shhe-odnu-ukrayinsku-knyzhkovu-polychku-2/

• Іноземні медіа:

1. Nowiny Gliwickie: https://www.nowiny.gliwice.pl/biblioforum-kto-czyta-nie-bladzi

2. СТК CESKE NOVINY: https://www.ceskenoviny.cz/ukrinform/ukrajinsky/zprava.php?id=1336441